Tuesday, July 21, 2009

Joduniya kar Lyircs or text in Marathi Script with meanings in Hindi

Joduniya kar Lyircs or text in Marathi Script with meanings in Hindi below
(note : Marathi script is in bold letters followed by meaning in Hindi Language)


शिर्डी साई बाबा की सुबह की आरती मराठी मैं हिन्दी अनुवाद के साथ
जोडूनिया कर (भूपाळी)
(संत तुकाराम इस आरती के रचनाकार )

जोडूनिया कर चरणी ठेविला माथा
परिसावी विनंती माझी सदगुरुनाथा ।।

मैं हाथ जोड्कार अपना माथा आपके चरणों मैं रखता हूँ।
है सदगुरु नाथ, आप मेरी विनती सुनिए


असो नसो भाव आलो तुझिया ठाया
कृपादॄष्टी पाहे मजकडे सदगुरूराया

मुझमें भाव हो हो, मैं आपकी शरण मैं आया हूँ
हे सदगुरूराया, मुझको अपनी कृपादॄष्टी दीजिये

अखंडित असावे ऐसे वाटते पायी
सांडूनी संकोच ठाव थोडासा देई

मैं सतत् आपके चरणों में रहूँ,ऐसी मेरी विनती है।
इसीलिए निस्संकोच होकर मुझे अपनी शरण में थोडी सी जगह दीजिए।

तुका म्हणे देवा माझी वेदीवाकुडी
नामे भवपाश हाती आपुल्या तोडी

तुका कहतें है, मैं जिस भी तुच्छ रूप से आपको पुकारूँ,
हे देव, अपने हाथों से मेरे सांसारिक बन्धनों को तोड़ देना

3 comments:

  1. Dear Alpesh,

    Kindly continue to post the translations in Hindi as you have previously done...It is a great service and is highly appreciated and needed...

    Om Sai Vishawanathay Namah....

    ReplyDelete
  2. goooooooood work keep it up.
    u must provide lyrics compleat in marathi

    ReplyDelete
  3. Thank you very much Alpesh ji ,
    For helping us to understant the meaning of these aarties. otherwise it would have became very difficult to recite them.

    ReplyDelete